SMS

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

SMS

Beitrag von Schatzi »

Mein Schatz,meine liebe zu dir hat mich krank gemacht. Ich denke es ist besser den Kontakt abzubrechen. Ich hoffe ich halte das durch.Ich kann nicht mehr. In liebe Christina!!!
Benutzeravatar
Hakan
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2686
Registriert: 30.08.2004, 00:18
Kontaktdaten:

Re: SMS

Beitrag von Hakan »

Schatzi hat geschrieben:Mein Schatz,meine liebe zu dir hat mich krank gemacht. Ich denke es ist besser den Kontakt abzubrechen. Ich hoffe ich halte das durch.Ich kann nicht mehr. In liebe Christina!!!
canim, sana olan sevgim beni hasta etti. sanirim kontagi kesmek en iyisi. umarim buna dayanarim. artik daha fazla yapamayacagim. sevgilerle christina
Benutzeravatar
Schatzi
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 860
Registriert: 01.01.2005, 12:30
Lieblingsort: Side
Wohnort: Herford , gaaaaanz früher Köthen

Danke

Beitrag von Schatzi »

Man was ging das flott. Vielen dank lieber Hakan!!! :dans
Antworten