Ich weiß, dass du momentan schwierige Zeiten durchmachst. Aber du lässt mich ja nicht an dich heran um dir beizustehen.
So weiß ich nichtmal, ob du dich über meine SMS freust oder ob ich dich damit nerve.
Wär ganz lieb, wenn ihrmir das übersetzen könntet.
Danke euch!
Liebe Grüße
Janett
Ich brauche Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Janett
- Aga
- Beiträge: 1633
- Registriert: 23.11.2004, 18:00
- Wohnort: Ei-hü-st (quasi links von Polen LOL)
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: Ich brauche Hilfe
biliyorum $u siralar cok güc bir zaman geciriyorsun.Ama senin yaninda olmama da izin vermiyorsun.Janett hat geschrieben:Ich weiß, dass du momentan schwierige Zeiten durchmachst. Aber du lässt mich ja nicht an dich heran um dir beizustehen.
So weiß ich nichtmal, ob du dich über meine SMS freust oder ob ich dich damit nerve.
Mesajlarima seviniyor musun yoksa sinir mi oluyorsun, bunu bile bilmiyorum?