könnte das bitte jemand übersetzen:
Sagen Sie dem Barkeeper Yusuf bitte Jana kommt bald wieder nach Kumköy die mit der blume im kohlschwarzen haar.
Vielen Dank
Jana aus Köln
bitte übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Blümchen
- User
- Beiträge: 2
- Registriert: 17.01.2006, 14:25
- Wohnort: Köln
- Kontaktdaten:
bitte übersetzen
BArkeeper
-
DameTR
- User
- Beiträge: 48
- Registriert: 17.01.2006, 14:38
- Wohnort: Mönchengladbach
Re: bitte übersetzen
Blümchen hat geschrieben:könnte das bitte jemand übersetzen:
Sagen Sie dem Barkeeper Yusuf bitte Jana kommt bald wieder nach Kumköy die mit der blume im kohlschwarzen haar.
Vielen Dank
Jana aus Köln
Lütfen Barmen Yusufa sunu söyleyin: Yakinda Jana tekrar Kumköy e gelecek. Kömür gibi siyah olan sacina, cicek takan kisi.
Tesekkür ederim
Köln den Jana
-
Blümchen
- User
- Beiträge: 2
- Registriert: 17.01.2006, 14:25
- Wohnort: Köln
- Kontaktdaten:
