hi,
Sen bana söyledin benimle oynadin ben kimseyle oynamadim her seferine söyledim, ama anlatmak istedim bunu annenle de konustuk beraber.
VIELEN DANK
gruss askim
sms 3
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
DameTR
- User
- Beiträge: 48
- Registriert: 17.01.2006, 14:38
- Wohnort: Mönchengladbach
Re: sms 3
askim hat geschrieben: Sen bana söyledin benimle oynadin ben kimseyle oynamadim her seferine söyledim, ama anlatmak istedim bunu annenle de konustuk beraber.
Du hast zu mir gesagt, daß ich mit Dir gespielt hätte. Ich habe mit niemandem gespielt. Das habe ich jedes mal gesagt. Ich habe versucht das zu verstehen, wir haben das zusammen mit Deiner Mutter besprochen.
Ein paar Punkte und Kommas wären mir schon sehr lieb gewesen ... aber ich glaube es müsste so stimmen.