Hallo ihr Lieben!
Ich habe auch mal wieder einen Übersetzungswunsch. Es ist leider etwas technisch und kompliziert zu beschreiben, deshalb wäre ich froh, wenn mir jemand helfen könnte.
Schon mal vielen lieben Dank!
Selamlar,
Marisa
"Ich habe jetzt auch eine e-mail Adresse bei hotmail. Hotmail hat ja den "MSN Massenger" um in Echtzeit miteinander zu sprechen. Neu ist, dass man nichts mehr downloaden muss, um ihn zu benutzen. Wenn du mich unter deinen Kontakten speicherst, können wir uns mal dort treffen, wenn du Zeit hast. Ich habe diese Adresse für dich gemacht, damit wir nicht telefonieren oder sms schreiben müssen. Schreiben kannst du weiterhin auf meine alte Adresse bei bluemail."
bir arzum var...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Marisa
- Saftschubse
- Beiträge: 236
- Registriert: 05.12.2004, 21:15
- Wohnort: Zug, Schweiz
bir arzum var...
"Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter"
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Artik benimde Hotmail de bir email adressim var. Hotmailin kendisinde beraber naklen konusmak icin "MSN Messanger" i var. Yeni olan, simdi onu kullanmak icin artik bir sey indirmene gerekmiyor. Beni kontaktlarinda kagitlarsan, orada ara sira bulusuruz eger zamanin olursa. Bu adresi senin icin yaptimki her seferinde telefonlasmamak ve mesajlanmamiz zorunda kalmayalim diye. Benim eski Buemail adresimede yazmayada devam edebilirsin."Ich habe jetzt auch eine e-mail Adresse bei hotmail. Hotmail hat ja den "MSN Massenger" um in Echtzeit miteinander zu sprechen. Neu ist, dass man nichts mehr downloaden muss, um ihn zu benutzen. Wenn du mich unter deinen Kontakten speicherst, können wir uns mal dort treffen, wenn du Zeit hast. Ich habe diese Adresse für dich gemacht, damit wir nicht telefonieren oder sms schreiben müssen. Schreiben kannst du weiterhin auf meine alte Adresse bei bluemail."
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...