Wer ist so lieb und hilft mir weiter?
Vielen Dank!
" ben senden sadece ankara konsolosluga gitmek icin 200€ istiyorum.
ben 6000€ parayi ödedim ama baska param kalmadi arabalarimla
kaza gecirdim masraflari."
...jaja, das liebe Geld...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
-
umut
- User
- Beiträge: 85
- Registriert: 14.03.2005, 19:44
" ben senden sadece ankara konsolosluga gitmek icin 200€ istiyorum.
ben 6000€ parayi ödedim ama baska param kalmadi arabalarimla
kaza gecirdim masraflari."
Ich brauche um in Ankara auf das Konsulat zu gehen lediglich 200,- Euro von dir.
Ich habe die 6000 Euro bezahlt aber davon abgesehen habe ich kein weiteres Geld.
Ich hatte Ausgaben durch Unfälle mit meinen Autos. (sinngemäß)
Ja ja, Sarita1876 du hattest es in deiner Überschrift ja schon befürchtet.
ben 6000€ parayi ödedim ama baska param kalmadi arabalarimla
kaza gecirdim masraflari."
Ich brauche um in Ankara auf das Konsulat zu gehen lediglich 200,- Euro von dir.
Ich habe die 6000 Euro bezahlt aber davon abgesehen habe ich kein weiteres Geld.
Ich hatte Ausgaben durch Unfälle mit meinen Autos. (sinngemäß)
Ja ja, Sarita1876 du hattest es in deiner Überschrift ja schon befürchtet.
-
Sarita1876
- Tourist
- Beiträge: 180
- Registriert: 11.08.2005, 19:54
- Wohnort: Bremen
Vielen Dank jedenfalls für´s