Guten abend ihr lieben,
ich brauche hierbei eure Hilfe:
1.Was hast gestern / gestern abend noch gemacht
2. Hat dich dein kollege angerufen
3. Musstest du heute arbeiten
4. Warst du wieder in ***
Ich danke euch!
Liebe grüße
Steffi20
Ein paar kleine Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ein paar kleine Sätze
1.Was hast du gestern / gestern abend noch gemacht
Dün baska ne yaptin?
2. Hat dich dein kollege angerufen
Is arkadasin seni aradimi?
3. Musstest du heute arbeiten
Bugün calismak zorundamiydin?
4. Warst du wieder in ***
Gene **** damiydin/demiydin?
LG
Lorin
Dün baska ne yaptin?
2. Hat dich dein kollege angerufen
Is arkadasin seni aradimi?
3. Musstest du heute arbeiten
Bugün calismak zorundamiydin?
4. Warst du wieder in ***
Gene **** damiydin/demiydin?
LG
Lorin
