Hallo, ich würde meinem Freund gerne, die geänderten Flugzeiten mitteilen. Bitte um Hilfe!
Die Flugzeiten für den Hinflug haben sich geändert. Fliegen um 15:40 in Hamburg los und landen um 20:00 Uhr in Antalya. Sind also nicht vor 0:00 Uhr im Hotel.
Ich finde das so scheiße!
Ich danke euch, für eure Hilfe, mir ist diese Nachricht sehr wichtig!
Liebe Grüße und Danke
Tweedy
So ein Mist!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
So ein Mist!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Die Flugzeiten für den Hinflug haben sich geändert. Fliegen um 15:40 in Hamburg los und landen um 20:00 Uhr in Antalya. Sind also nicht vor 0:00 Uhr im Hotel.
Ich finde das so scheiße!
Ucus saatleri degisti. Saat 15.40te Hamburgdan ucuyoruz ve saat 20 de Antalyada inyoruz. Gece yarisidan önce otelde olmayacagiz.
Cok kötü oldu böyle!
Ich finde das so scheiße!
Ucus saatleri degisti. Saat 15.40te Hamburgdan ucuyoruz ve saat 20 de Antalyada inyoruz. Gece yarisidan önce otelde olmayacagiz.
Cok kötü oldu böyle!
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Gast
Antalya´ya iniyoruz. Gece yarisindan önce otelde olamayacagiz.sabsbee hat geschrieben:Die Flugzeiten für den Hinflug haben sich geändert. Fliegen um 15:40 in Hamburg los und landen um 20:00 Uhr in Antalya. Sind also nicht vor 0:00 Uhr im Hotel.
Ich finde das so scheiße!
Ucus saatleri degisti. Saat 15.40te Hamburgdan ucuyoruz ve saat 20 de Antalyada inyoruz. Gece yarisidan önce otelde olmayacagiz.
Cok kötü oldu böyle!
@ Sabsbee
olamayacagiz, weil Gründe, für die die Posterin nicht verantwortlich ist, vorhanden sind.
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt