Bitte um Hilfe

[Carolin]

"Tut mir leid für dich, dass es mit Ägypten nicht geklappt hat. Schade, dass du es mir erst jetzt sagst. Ich hatte mir wirklich Sorgen gemacht. Freut mich aber, dass du ein neues Hotel gefunden hast und bald wieder arbeitest. Ich denke, du fühlst dich jetzt auch wieder besser."

Vielen lieben Dank schon mal für die Übersetzung!

[sabsbee]

"Tut mir leid für dich, dass es mit Ägypten nicht geklappt hat. Schade, dass du es mir erst jetzt sagst. Ich hatte mir wirklich Sorgen gemacht. Freut mich aber, dass du ein neues Hotel gefunden hast und bald wieder arbeitest. Ich denke, du fühlst dich jetzt auch wieder besser."

Vielen lieben Dank schon mal für die Übersetzung!

Misirla olmadi icin üzgünüm. Ne yazik, bana daha demin dedin. Gercekten merak ediyordum. Ama yeni bir otel buldugunu ve yakinda yine calisacagini sevindim. Kendine artik daha iyi hissetigini düsünüyorum.

[Gast]

hissetigini

hissettigini

Ich denke, dass es so verständlich ist, obwohl vielleicht einiges korrigiert werden könnte.

Aber es kommt mir so vor, als ich hätre ich das in einem anderen Forum schon gelesen.

[Gast]

hissetigini

hissettigini

Ich denke, dass es so verständlich ist, obwohl vielleicht einiges korrigiert werden könnte.

Aber es kommt mir so vor, als ich hätre ich das in einem anderen Forum schon gelesen.

hätte wollte ich schreiben, aber man darf ja nicht editieren.