Auf "erledigt" gestellt, da in neuem Beitrag von Sabsbee übersetzt/Terazi.
ÝÞTE GÝDÝYORUM BU YORGUN BEDENÝMÝ ÇUKURA KÝ ÝNDÝRECEK ÝÞTE GÝDÝYORUM BU CÝNAYETÝ KÝM ÜSTLENECEK TOPRAKTAN GELDÝM TOPRAÐA GÝDYORUM SONRA TOPRAK OLUP SULARLA BÝR ÇÝÇEÐÝN BEDENÝNE YÜRÜYECEÐÝM ORADAN ÖZÜN ULAÞACAÐIM ÖZÜNE BÝR ARI KONACAK BELKÝDE O ARI SEN OLACAKSIN HAYAT NEDÝRKÝ BÝR OUN BÝR MASAL DEÐÝLMÝ?
Bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kya
- Tourist
- Beiträge: 172
- Registriert: 29.01.2006, 13:23
- Wohnort: Hamburg
- Kontaktdaten:
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Hallo Kya,
die Beiträge von gestern sind leider alle durch einen Fehler verloren gegangen.
Hier ncoh mal dein Text mit türkischen Buchstaben:
İŞTE GİDİYORUM BU YORGUN BEDENİMİ ÇUKURA Kİ İNDİRECEK İŞTE GİDİYORUM BU CİNAYETİ KİM ÜSTLENECEK TOPRAKTAN GELDİM TOPRAĞA GİDYORUM SONRA TOPRAK OLUP SULARLA BİR ÇİÇEĞİN BEDENİNE YÜRÜYECEĞİM ORADAN ÖZÜN ULAŞACAĞIM ÖZÜNE BİR ARI KONACAK BELKİDE O ARI SEN OLACAKSIN HAYAT NEDİRKİ BİR OUN BİR MASAL DEĞİLMİ?
die Beiträge von gestern sind leider alle durch einen Fehler verloren gegangen.
Hier ncoh mal dein Text mit türkischen Buchstaben:
İŞTE GİDİYORUM BU YORGUN BEDENİMİ ÇUKURA Kİ İNDİRECEK İŞTE GİDİYORUM BU CİNAYETİ KİM ÜSTLENECEK TOPRAKTAN GELDİM TOPRAĞA GİDYORUM SONRA TOPRAK OLUP SULARLA BİR ÇİÇEĞİN BEDENİNE YÜRÜYECEĞİM ORADAN ÖZÜN ULAŞACAĞIM ÖZÜNE BİR ARI KONACAK BELKİDE O ARI SEN OLACAKSIN HAYAT NEDİRKİ BİR OUN BİR MASAL DEĞİLMİ?
-
kya
- Tourist
- Beiträge: 172
- Registriert: 29.01.2006, 13:23
- Wohnort: Hamburg
- Kontaktdaten:
