Askim iyi geceler simdi sen yoksun. Kalbin benimle sen dünyalalaradegerdin. benim tatli askim.
seni bugün seviyorum yarinda bu dünya döndügüsür ece seni hep sevecegi.
Danke an die Übersetzer.
Liebe Grüße
Kathrin
Mitten in der Nach!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Mitten in der Nach!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Askim iyi geceler simdi sen yoksun. Kalbin benimle sen dünyalalaradegerdin. benim tatli askim.
seni bugün seviyorum yarinda bu dünya döndügüsür ece seni hep sevecegi.
Mein Schatz, gute Nacht, Du bist jetzt nicht da. Dein Herz ist bei mir, Du hast die Welt etwas wert gemacht. Mein süßer Schatz.
Ich liebe Dich heute und selbst wenn sich die Welt Morgen nicht weiterdreht, werde ich Dich immer lieben.
seni bugün seviyorum yarinda bu dünya döndügüsür ece seni hep sevecegi.
Mein Schatz, gute Nacht, Du bist jetzt nicht da. Dein Herz ist bei mir, Du hast die Welt etwas wert gemacht. Mein süßer Schatz.
Ich liebe Dich heute und selbst wenn sich die Welt Morgen nicht weiterdreht, werde ich Dich immer lieben.
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
