MERYEM telefonum var senininle görüsecegiz ama sen ocakta
gelecektin neoldu ben seni bekliyorum bana mesaj çekebilirsin
nezaman istersen msn adresin yokmu varsa bana yaz senin yüzünü
görmek istiyorum hans neden seninle görüsmek istiyor bilmiyorum
senin arkadasinla görüsmek istemistir .ben seninle görüsmek istiyorum
GÖRÜSÜRÜZ TAMAM
Vielen Dank fürs helfen!!
LG
Miri
E-mail bekommen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
E-mail bekommen
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
MERYEM telefonum var senininle görüsecegiz ama sen ocakta
gelecektin neoldu ben seni bekliyorum bana mesaj çekebilirsin
nezaman istersen msn adresin yokmu varsa bana yaz senin yüzünü
görmek istiyorum hans neden seninle görüsmek istiyor bilmiyorum
senin arkadasinla görüsmek istemistir .ben seninle görüsmek istiyorum
GÖRÜSÜRÜZ TAMAM
Meryem, ich habe ein Telefon. Wir werden uns treffen. Aber Du wolltest im Januar kommen, was ist passiert? Ich warte auf Dich. Du kannst eine Nachricht senden wann Du willst. Hast Du keine msn Adresse? Falls Du eine hast, schreib mir. Ich möchte Dein Gesicht sehen. Warum Hans sich mit Dir treffen möchte weiss ich nicht. Er wollte sich mit Deiner Freundin treffen. Ich möchte Dich treffen. Bis bald, ok!
gelecektin neoldu ben seni bekliyorum bana mesaj çekebilirsin
nezaman istersen msn adresin yokmu varsa bana yaz senin yüzünü
görmek istiyorum hans neden seninle görüsmek istiyor bilmiyorum
senin arkadasinla görüsmek istemistir .ben seninle görüsmek istiyorum
GÖRÜSÜRÜZ TAMAM
Meryem, ich habe ein Telefon. Wir werden uns treffen. Aber Du wolltest im Januar kommen, was ist passiert? Ich warte auf Dich. Du kannst eine Nachricht senden wann Du willst. Hast Du keine msn Adresse? Falls Du eine hast, schreib mir. Ich möchte Dein Gesicht sehen. Warum Hans sich mit Dir treffen möchte weiss ich nicht. Er wollte sich mit Deiner Freundin treffen. Ich möchte Dich treffen. Bis bald, ok!
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Danke Sabrina !!
Sag mal hört sich das für Dich an, wie ne normale Freundschaft?? Ich hoffe nicht, dass er das anders sieht..aber langsam hab ich die Befürchtung, die Jungs da unten sehen das ja leider immer gleich ein wenig anders
Sag mal hört sich das für Dich an, wie ne normale Freundschaft?? Ich hoffe nicht, dass er das anders sieht..aber langsam hab ich die Befürchtung, die Jungs da unten sehen das ja leider immer gleich ein wenig anders
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
