Wäre ganz lieb

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Wäre ganz lieb

Beitrag von angie »

Ja , ich bin verheiratet aber es gibt viele Probleme . Mein Mann hatte vor 10 Jahren einen schweren Unfall. Also es ist keine gewöhnliche Ehe. Ich bin nicht ständig online . Hier meine Handynummer zum anklingeln falls ich Msn anschalten soll und Du mich nicht erreichst ! Nummer :---------



Vielen Dank dem Team!!
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: Wäre ganz lieb

Beitrag von sabsbee »

angie hat geschrieben:Ja , ich bin verheiratet aber es gibt viele Probleme . Mein Mann hatte vor 10 Jahren einen schweren Unfall. Also es ist keine gewöhnliche Ehe. Ich bin nicht ständig online . Hier meine Handynummer zum anklingeln falls ich Msn anschalten soll und Du mich nicht erreichst ! Nummer :---------



Vielen Dank dem Team!!
Evet, evliyim ama cok problemler var. On yil önce esimin ciddi bir kazasi vardi. Demek ki normal bir nikah degil. Sürekli bilgisayarda degilim. Iste cep telefonumun numarasi, agraman icin, msn acmaliyisam ve beni ugrasamazsan! Numara:
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Beitrag von angie »

Vielen lieben Dank , Sabsee !! Das war mir sehr wichtig

Gruß, Angie
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Beitrag von angie »

Entschuldige SABSBEE natürlich
Gast

Re: Wäre ganz lieb

Beitrag von Gast »

sabsbee hat geschrieben:
angie hat geschrieben:Ja , ich bin verheiratet aber es gibt viele Probleme . Mein Mann hatte vor 10 Jahren einen schweren Unfall. Also es ist keine gewöhnliche Ehe. Ich bin nicht ständig online . Hier meine Handynummer zum anklingeln falls ich Msn anschalten soll und Du mich nicht erreichst ! Nummer :---------



Vielen Dank dem Team!!
Evet, evliyim ama cok problemler var. On yil önce esimin ciddi bir kazasi vardi. Demek ki normal bir nikah degil. Sürekli bilgisayarda degilim. Iste cep telefonumun numarasi, agraman icin, msn acmaliyisam ve beni ugrasamazsan! Numara:
Evet, evliyim ama cok problem var. On yil önce esimin ciddi bir kazasi oldu. Yani normal bir evlilik degil. Sürekli online degilim. Bana ulasamayinca msn acmami istiyorsan, cagri atman için iste cep telefon numaram:
Antworten