seninle cok görüsemiyorum cünkü calismiyorum maddi yönde
s i k intidayim ama bende senle görüsmek istiyorum hemde cok
Danke!!
zweite
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: zweite
Probiere es mal halb sinngemäß.Miri hat geschrieben:seninle cok görüsemiyorum cünkü calismiyorum maddi yönde
s i k intidayim ama bende senle görüsmek istiyorum hemde cok
Ich möchte gerne viel mit dir spechen denn ich habe keine Arbeit. ......
Aber ich möchte mit dir reden, ganz viel.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: zweite
Ich habe nicht viel kontakt mit dir weil ich arbeitslos bin und geldlich bin ich sehr beschränkt. Aber ich würde dich auch sehr gern sehen.Miri hat geschrieben:seninle cok görüsemiyorum cünkü calismiyorum maddi yönde
s i k intidayim ama bende senle görüsmek istiyorum hemde cok
LG
Lorin