en kisa zamanda daha cok görüsecegiz birsey söylek istersen yaz bekliyorum senin msn adresin yokmu varsa yaz hic degilse yüzünü görürüm tamam
Danke!!
dritte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: dritte
Ich hoffe die Zeit vergeht schnell bis wir uns wiedersehen. Wenn du mir was sagen willst, dann schreibe mir, ich warte. Hast du keine MMS Adresse? Wenn du hast, dann schreibe sie mir.Miri hat geschrieben:en kisa zamanda daha cok görüsecegiz birsey söylek istersen yaz bekliyorum senin msn adresin yokmu varsa yaz hic degilse yüzünü görürüm tamam
Den letzten Satz verstehe ich nicht und es ist auch nur ein Versuch.
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Betti, Danke für Deine 3 Versuche !!!! Langsam mach ich mir Gedanken, ob er das wirklich nur so als Freundschaft versteht wie ich 
. Ich glaub ich muss da mal was klar stellen....
LG
Miri
. Ich glaub ich muss da mal was klar stellen....LG
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
-
sinem
- User
- Beiträge: 13
- Registriert: 01.02.2006, 19:41
Re: dritte
[quote="Miri"] senin msn adresin yokmu varsa yaz hic degilse yüzünü görürüm tamam
hast du eine msn adresse?wenn du eine hast schreib sie mir dann kann ich dich wenigst sehen.
hast du eine msn adresse?wenn du eine hast schreib sie mir dann kann ich dich wenigst sehen.