und die zweite , Danke

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

und die zweite , Danke

Beitrag von angie »

pimdi gercekten mart ayynda gelirsen söyle karpylykly olupta bir bac muhabbetten sonra yapamamyz gerekenleri yapayynca seninle mutlaka güzel bir ilipki türü dodura biliriz anlatabildimmi kuzum pimdilik kendine iyi bak hopcakal


Vielen Dank ! Gruß angie
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Beitrag von angie »

HALLOOOO ! Gibt es noch jemanden , der mir hier bitte helfen könnte ?

Gruß angie
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: und die zweite , Danke

Beitrag von sabsbee »

angie hat geschrieben:pimdi gercekten mart ayynda gelirsen söyle karpylykly olupta bir bac muhabbetten sonra yapamamyz gerekenleri yapayynca seninle mutlaka güzel bir ilipki türü dodura biliriz anlatabildimmi kuzum pimdilik kendine iyi bak hopcakal


Vielen Dank ! Gruß angie
Hi angie,

oje - musst Du so lange auf die Übersetzung warten...wir sind aber auch böse... :twisted:

Aber ich habe tatsächlich ein kleines Problem bei seiner Ausdrucksweise...

Wenn Du jetzt tatsächlich im März kommst, sag es. Dann werden wir einige Gespräche führen müssen, damit wir wissen, was nötig ist zu tun. Dann können wir beide bestimmt eine schöne Art einer Beziehung führen. Verstehst Du, mein Mädchen? Nun pass gut auf Dich auf, machs gut.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Beitrag von angie »

Hallo Sabsbee ! Ich danke Dir vom Herzen ! Ja hat etwas gedauert , aber was lange wehrt wird gut ! Außerdem habt ihr sicher genug zu tun .
DANKE! Gruß angie
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Kann man so lassen.
Antworten