Bitte übersetzen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kya
- Tourist
- Beiträge: 172
- Registriert: 29.01.2006, 13:23
- Wohnort: Hamburg
- Kontaktdaten:
Bitte übersetzen
İŞTE GİDİYORUM BU YORGUN BEDENİMİ ÇUKURA Kİ İNDİRECEK İŞTE GİDİYORUM BU CİNAYETİ KİM ÜSTLENECEK TOPRAKTAN GELDİM TOPRAĞA GİDYORUM SONRA TOPRAK OLUP SULARLA BİR ÇİÇEĞİN BEDENİNE YÜRÜYECEĞİM ORADAN ÖZÜN ULAŞACAĞIM ÖZÜNE BİR ARI KONACAK BELKİDE O ARI SEN OLACAKSIN HAYAT NEDİRKİ BİR OUN BİR MASAL DEĞİLMİ?
Der Verstand kann uns sagen was wir lassen sollen, aber das Herz sagt uns, was wir tun müssen.
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Re: Bitte übersetzen
Hallo Kya,kya hat geschrieben:İŞTE GİDİYORUM BU YORGUN BEDENİMİ ÇUKURA Kİ İNDİRECEK İŞTE GİDİYORUM BU CİNAYETİ KİM ÜSTLENECEK TOPRAKTAN GELDİM TOPRAĞA GİDYORUM SONRA TOPRAK OLUP SULARLA BİR ÇİÇEĞİN BEDENİNE YÜRÜYECEĞİM ORADAN ÖZÜN ULAŞACAĞIM ÖZÜNE BİR ARI KONACAK BELKİDE O ARI SEN OLACAKSIN HAYAT NEDİRKİ BİR OUN BİR MASAL DEĞİLMİ?
hat sich noch keiner an die Übersetzung gewagt, oder?
Darf ich Dich bitten, das nächste Mal wieder Deinen alten Beitrag zu benutzen, bevor Du einen neuen mit demselben Text eröffnest?
Sieh her, ich gehe - wer wird diesen müden Körper in die Tiefe hinabbringen.
Sieh her, ich gehe - wer wird diese Missetat auf sich nehmen?
Ich bin aus Erde geschaffen, zu Erde werden, wenn ich später Erde bin, werde ich mit Wasser den Körper einer Blume hochwandern. Von dort werde ich die Blüte erreichen. Auf diese Blüte wird sich eine Biene setzen, vielleicht wirst Du diese Biene sein.
Was ist das Leben schon? Ein Spiel, eine Legende/Fabel vielleicht?
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
kya
- Tourist
- Beiträge: 172
- Registriert: 29.01.2006, 13:23
- Wohnort: Hamburg
- Kontaktdaten:
