Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Ich danke Dir! Weisst Du es ist so schwierig für mich hier alleine zu sein. Ich vermisse ihn so sehr. Wenn er sich so lang nicht meldet, hab ich hier keine ruhige Minute mehr. Das ist auch so untypisch für ihn, deshalb mach ich mir so Gedanken.
Könnt heut noch ein wenig mehr werden : . Ich dank Euch fürs Helfen!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
Miri hat geschrieben:Ich danke Dir! Weisst Du es ist so schwierig für mich hier alleine zu sein. Ich vermisse ihn so sehr. Wenn er sich so lang nicht meldet, hab ich hier keine ruhige Minute mehr. Das ist auch so untypisch für ihn, deshalb mach ich mir so Gedanken.
Tesekkür ederim. Biliyorsun burada yanliz olmak benim icin cok zor. Onu cok özlüyorum. Eger uzun süre beni aramazsa burada huzurlu bir dakikam bile olmuyor. Aslinda onun hic böyle huylari yoktur, o yüzden cok endiseleneiyorum..
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück