schwierig mit diesen Zeichen , bitte helft mir

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

schwierig mit diesen Zeichen , bitte helft mir

Beitrag von angie »

tatlym sen geldiyinde ben seni orda bekliyor olacanym kykynty heyecanlanma tamammy sonra bende panik yaparym kayet relax olcaz tamammy az kaldy

DANKE!
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
Benutzeravatar
sabsbee
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 2585
Registriert: 07.10.2004, 11:49
Wohnort: Stuttgart

Re: schwierig mit diesen Zeichen , bitte helft mir

Beitrag von sabsbee »

angie hat geschrieben:tatlym sen geldiyinde ben seni orda bekliyor olacanym kykynty heyecanlanma tamammy sonra bende panik yaparym kayet relax olcaz tamammy az kaldy

DANKE!
Meine Süße, wenn Du kommst, werde ich Dich dort erwarten, dreh nicht gleich durch, ok? Sonst schieb ich später noch die Panik. Wir werden total relaxed sein, ok. Es dauert nur noch kurze Zeit.
Viele Grüße

Sabrina
Benutzeravatar
Levent
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1371
Registriert: 26.09.2005, 17:26

Beitrag von Levent »

Toppe Übersetzung :D :D :D
Benutzeravatar
angie
Tourist
Tourist
Beiträge: 158
Registriert: 02.08.2005, 13:22
Wohnort: Sachsen

Beitrag von angie »

Wiedermal lieben Dank - Sabsbee !!!!!
Du wirst noch mein wahrer Glücksengel !

Gruß angie
Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können !
Antworten