Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
ich brauche mal wieder eure Hilfe.
Danke im Voraus
KAthrin
************
Ich habe geglaubt du bist anders.
Durch dich hätte ich es geschafft, mich von NAME zu trennen.
Aber leider.
Was hast du für ein Spiel mit mir gespielt?
Es ist nicht einfach für mich. Ich habe dich sehr gern gehabt.
Aber ich bin auch nur ein Mensch mit Gefühlen.
Alles Gute für dich und deine Zukunft. : : : :
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Ich habe geglaubt du bist anders.
Durch dich hätte ich es geschafft, mich von NAME zu trennen.
Aber leider.
Was hast du für ein Spiel mit mir gespielt?
Es ist nicht einfach für mich. Ich habe dich sehr gern gehabt.
Aber ich bin auch nur ein Mensch mit Gefühlen.
Alles Gute für dich und deine Zukunft. : : : :[/quote]
senin farkli oldugunu dü$ünmü$tüm
sayende NAMEdan ayrilmayi ba$aracaktim
ama maalesef.
benimle ne oyunu oynadin?
benim icin kolay degil, seni cok sevmi$tim.
bende sadece bir insanim, duygularim var
senin ve gelecegin icin her$eyin iyi olmasini dilerim. =)
: 