Bitte um Übersetzung folgender Zeilen:
Dein Militärdienst ist nun beendet - freue mich sehr für Dich!
Wünsche Dir von Herzen alles Liebe und Gute! Das hast Du gut gemacht. Wünsche Dir eine gute Heimfahrt nach Konya zu deiner Familie. Melde mich wieder!
Danke
Laura
Freue mich mit!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Senin askerligin artik bitti - senin icin cok seviniyorum!Dein Militärdienst ist nun beendet - freue mich sehr für Dich!
Wünsche Dir von Herzen alles Liebe und Gute! Das hast Du gut gemacht. Wünsche Dir eine gute Heimfahrt nach Konya zu deiner Familie. Melde mich wieder!
Kalbimle sana mutluluklar diliyorum! Cok iyi becerdin.
Sana Konya´ya evine ve ailene dönüs icin hayirli yollucuklar dilerim. Seni yine arayacagim!
PS: ganz leicht abgewandelt
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...