:lol: :lol: Metins Cousin meinte ich könne ja besser türkisch schreiben, als er selbst *LOL*
Danke für Eure Hilfe schon mal
LG
Miri
Cousin wundert sich *LOL*
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Miri
- Türkei-Guru
- Beiträge: 7995
- Registriert: 07.10.2004, 14:48
- Wohnort: Nähe Freiburg
Cousin wundert sich *LOL*
Das ist witzig, ich dachte schon, dass Du Dich über mein perfektes türkisch wunderst :-). Leider leider kann ich noch nicht so gut türkisch, aber ich habe schon viel gelernt! Bis jetzt übersetzen mir liebe Leute aus dem Internet alles.
:lol: :lol: Metins Cousin meinte ich könne ja besser türkisch schreiben, als er selbst *LOL*
Danke für Eure Hilfe schon mal
LG
Miri
:lol: :lol: Metins Cousin meinte ich könne ja besser türkisch schreiben, als er selbst *LOL*
Danke für Eure Hilfe schon mal
LG
Miri
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und meine Seele erfüllt sich mit Glück
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Cousin wundert sich *LOL*
Komik, benim kusursuz türkcem karsisinda hayrete düsecegini sandim :-) ah ne yazikki türkcem henüz o kadar iyi degil, ama cok sey ögrendim. Simdiye kadarda internetteki insanlar bana herseyi cevirdiler.Miri hat geschrieben:Das ist witzig, ich dachte schon, dass Du Dich über mein perfektes türkisch wunderst :-). Leider leider kann ich noch nicht so gut türkisch, aber ich habe schon viel gelernt! Bis jetzt übersetzen mir liebe Leute aus dem Internet alles.
LG
Lorin