Wenn wir im Juni kommen, dann nehmen wir gerne dein Angebot an, denn wir fliegen sehr spät abends zurück und da müssen wir ja dann schon um 12 Uhr aus dem Hotelzimmer raus sein, dann können wir Abends noch mal duschen und so, lieb von dir. Am ersten Tag kommen wir Mittags an, da geht das auch so.
Danke auch hier für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
2. SMS
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: 2. SMS
haziranda geldigiz zaman seve seve teklifini kabul edecegiz, cünkü aksamda cok gec geri girecegiz ve saat 12'de otelin odadan cikmaliz. öyleyse aksamda bir daha dus yapa biliriz, cok naziksin.birinci günde öglende yaklasacagiz, bu tamam..Seytan25 hat geschrieben:Wenn wir im Juni kommen, dann nehmen wir gerne dein Angebot an, denn wir fliegen sehr spät abends zurück und da müssen wir ja dann schon um 12 Uhr aus dem Hotelzimmer raus sein, dann können wir Abends noch mal duschen und so, lieb von dir. Am ersten Tag kommen wir Mittags an, da geht das auch so.
Danke auch hier für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Lasst euch in die Welt des Orients entführen