Ich habe viel Stress auf der Arbeit. Montag habe ich vom Ministerium eine Nachricht bekommen, dass ich bis Freitag eine Statistik machen muss. Ich fange morgens um halb 7 an und bin nicht vor 18 oder 19 uhr zu Hause. Denn die Statistik muss bis ich urlaub habe fertig sein.
Danke an die Übersetzer, wenn es zu viel ist bitte sagen, dann teile ich sie.
Liebe Grüße
Kathrin
Ist mir zu schwierig!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Ist mir zu schwierig!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ist mir zu schwierig!
Is cok stresli. Cumaya kadar bir konuda istatistik yapmam icin bakanliktan bir emir geldi. Yarin 6:30 da baslayacagim ve aksama 18-19 dan önce evde olacagimi zannetmiyorum. Bu istatistigi tatilimde önce bitirmem lazim.Tweedy hat geschrieben:Ich habe viel Stress auf der Arbeit. Montag habe ich vom Ministerium eine Nachricht bekommen, dass ich bis Freitag eine Statistik machen muss. Ich fange morgens um halb 7 an und bin nicht vor 18 oder 19 uhr zu Hause. Denn die Statistik muss bis ich urlaub habe fertig sein.
LG
Lorin
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
-
ietz2000
- User
- Beiträge: 51
- Registriert: 17.01.2006, 16:04
- Wohnort: baden-württemberg