Hallo Ihr!
Ich habe gerade diese Email bekommen. Anscheinend waren die Zahlen alle mal Smileys. Ich weiß es nicht!
Kann jemand von euch da zufällig etwas entziffern? Ich wäre euch unglaublich dankbar für die Hilfe!
"fotoraflarin çok güzel ben seni çok özledim sen türkiye geldinde beni kesinlikle ara seninle görüşmek istiyorum herşeye tekrardan başliyabiliris seni hala çok istiyorum seni seviyorum"
Etwas zum Knobeln
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Hi Carolin, schön - was zum Knobeln...aber da sind doch gar keine Zahlen..?fotoraflarin çok güzel ben seni çok özledim sen türkiye geldinde beni kesinlikle ara seninle görüşmek istiyorum herşeye tekrardan başliyabiliris seni hala çok istiyorum seni seviyorum"
Deine Fotos sind sehr schön. Ich vermisse Dich sehr. Wenn Du in die Türkei kommst, ruf mich sicher an, ich möchte Dich sehen/treffen. Wir können alles wieder beginnen. Ich möchte Dich immernoch sehr. Ich liebe Dich
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina