Bitte 1 sms

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
laura
Tourist
Tourist
Beiträge: 177
Registriert: 14.11.2005, 19:25

Bitte 1 sms

Beitrag von laura »

Hallo an die lieben Übersetzer! Eilt aber nicht.
Danke im voraus.

Selam-ärgere mich über dich. Du solltest mich auch mal wieder anrufen!! Wenn Du das nicht machst, werde ich mich vorerst auch nicht mehr telef.melden....Für ein neues Handy hattest Du auch Geld.

LG Laura
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Selam-sana kiziyorum. Beni birdaha arasan iyi olur !! Beni aramazisen bende seni simdilik aramayacagim. Yeni ceptelefonu icin Paran vardi ama.
Benutzeravatar
laura
Tourist
Tourist
Beiträge: 177
Registriert: 14.11.2005, 19:25

Beitrag von laura »

Hallo Maiycel!

Danke für Deine Übersetzung.

Gruß Laura
Antworten