wer kann mir helfen?

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Carolin
User
User
Beiträge: 95
Registriert: 10.11.2004, 13:53

wer kann mir helfen?

Beitrag von Carolin »

"Danke, dass du mir gestern so offen deine Gefühle gezeigt hast. Ich bin jetzt etwas durcheinander. Du hast mir sehr weh getan damals. Warum hast du einfach den Kontakt abgebrochen? Du kannst eine Beziehung nicht einfach an und abschalten, wenn du es gerade brauchst. "

Vielen Dank an den Übersetzter!
Maiycel

Beitrag von Maiycel »

Bana dün hisslerini acikca gösterdigin icin tesekkür ederim. Simdi kafam biraz karisti. Ozaman bana cok aci cektirmistin. Neden kontagi birden kestin? Ihtiyacin gibi, bir iliskiyi kolaylikla baslatip bitiremezsin.
Antworten