von der familie.....

Beitrag von **Daniela** » 21.02.2006, 08:03

hallo meine lieben, ich habe von seiner Anne wieder ein sms bekommen, mein Schatz hat versucht zu übersetzen, aber ich ich habe dies nicht so ganz verstanden....

kizim nasilsiniz insalah iyisiniz bizleride sorarsaniz tek düsücemiz sizlersinin iyi olmani dilerim....
(den Rest verstehe ich dann...)

danke Daniela

Beitrag von **sabsbee** » 21.02.2006, 08:46

kizim nasilsiniz insalah iyisiniz bizleride sorarsaniz tek düsücemiz sizlersinin iyi olmani dilerim....

Mein Mädchen, wie geht es Euch? So Gott will, gehts Euch gut. WEnn Ihr nach uns fragt, seid Ihr das Einzige, woran wir denken. Ich wünsche mir, dass es Euch gut geht...

Beitrag von **Daniela** » 21.02.2006, 08:55

Oh das tönt jetzt aber ein wenig traurig.... :shock:

Danke liebe Sabrina

Daniela

Beitrag von **sabsbee** » 21.02.2006, 08:59

Nö, ne Traurigkit hab ich da nicht rausgelesen - eher vielleicht bissle besorgt?
Vielleicht vermisst sie ihren Sohn...

Beitrag von **Lorin** » 21.02.2006, 09:53

Ich schliese mich an Sabrina..Es klingt überhaupt nicht traurig.. Besorgt aber auch für euch beide weil ihr so weit weg seid.. Das ist ein Liebvolle sms, von eine Mutter, die dich gern hat..

LG

Lorin

Beitrag von **Daniela** » 21.02.2006, 09:57

Hallo ihr zwei Süssen,

Vielen lieben dank für eure Statments :-)
... das beruigt mich wieder ein wenig.....

Daniela