Selbstversuch für eine Freundin

Beitrag von **Janett** » 22.02.2006, 17:01

...verdammt blöd geschrieben, sorry leute

Ben mavi sen gök yüzü ben deniz sen dalgasin ben can sen beden dalagsiz deniz cansizbeden sensiz yasam olurmu canim.

Bruchteile verstehe ich:

Ich blau, du Himmelsgesich(?).
Ich Meer, du Welle.
Ich Leben, du ... ... ...
Ohne dich lebe ich nicht meine Seele.

Oh Gott, korrigiert bitte jemand?
LG janett

Christoph · Beitrag von **Christoph** » 22.02.2006, 17:19

ich bin das blau, du der himmel. ich bin das meer, du die wellen. ich bin die seele, du der körper. ein meer ohne wellen, ein körper ohne seele, ein leben ohne dich, ist das möglich, schatz (meine seele) ?

Beitrag von **Janett** » 22.02.2006, 17:21

Dankeschön euch beiden!

Ich muss noch lernen, so bildlich zu denken...

LG Janett

Beitrag von **Janett** » 22.02.2006, 17:24

...stand hier nicht eben noch eine übersetzung von lorin? oder muss ich jetzt ernsthaft an mir zweifeln...?
gerade deswegen schreibe ich noch "Dankeschön" euch beiden...

nunja, nichts für ungut...

LG janett

Beitrag von **Lorin** » 22.02.2006, 17:25

Hi Janet du bist aber schnell

ich habe leider meine schon gelöscht weil wir mit Christoph an die selbe Zeit gepostet haben und dass die selbe übersetzung war, sorry

: ...

LG

Lorin

Christoph · Beitrag von **Christoph** » 22.02.2006, 17:25

nichts zu danken...

ich hab nichts gesehen :-)