"Ich freue mich wirklich immer, wenn ich etwas von dir höre. Noch schöner wäre es aber, wenn dies auch tagsüber passieren würde und nicht nur mitten in der Nacht, wenn ich manchmal schon schlafe. Ich weiß, dass du zur Zeit kein Guthaben hast, aber lass dann doch bitte ein paar Mal am Tag anklingeln, so dass ich weiß, dass du an mich denkst. Das wäre sehr schön!"
Vielen vielen Dank an denjenigen, der mir hilft!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ich mal wieder...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Ich mal wieder...
Senden birsey duydugumda gercekten cok seviniyorum. Ama bu eger bazan derin uykuda oldugum gecenin bir yarisi degilde gündüzleri olsaydi dahada cok sevinirdim. Bu siralar kontörün olmadigini biliyorum, ama beni düsündügünü anlamam icin gündüzleri bir iki kare telefonu caldirabilirsin. Bu cok güzel olurdu.Carolin hat geschrieben:"Ich freue mich wirklich immer, wenn ich etwas von dir höre. Noch schöner wäre es aber, wenn dies auch tagsüber passieren würde und nicht nur mitten in der Nacht, wenn ich manchmal schon schlafe. Ich weiß, dass du zur Zeit kein Guthaben hast, aber lass dann doch bitte ein paar Mal am Tag anklingeln, so dass ich weiß, dass du an mich denkst. Das wäre sehr schön!"
LG
Lorin