Tut mir Leid, ich habe noch was vergessen. Könnte mir nochmal kurz jemand helfen, bitte? Ich bin heute irgendwie etwas "durch den Wind" und kriege keinen einzigen Satz selber zu stande ;-)
Liebe Grüsse,
Marisa
"Du hast offensichtlich heute einen stressigen Tag gehabt. Manchmal denke ich, es wäre schön, wenn man die Zeit mal kurz anhalten könnte. Dann würde ich dich so lange in die Arme nehmen, bis du wieder ganz entspannt bist, bis alles Schwere von dir abfällt..."
sorry, noch was vergessen...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Marisa
- Saftschubse
- Beiträge: 236
- Registriert: 05.12.2004, 21:15
- Wohnort: Zug, Schweiz
sorry, noch was vergessen...
"Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter"
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Bugün stressli bir gün gecirmisin. Bazen düsünürüm ki, zaman kisaca durabilse ne güzel olurdu. O zaman rahatladigin zamana kadar sana sarilirdim. Her agirlik senden düstügüne kadar sarilirdim..."Du hast offensichtlich heute einen stressigen Tag gehabt. Manchmal denke ich, es wäre schön, wenn man die Zeit mal kurz anhalten könnte. Dann würde ich dich so lange in die Arme nehmen, bis du wieder ganz entspannt bist, bis alles Schwere von dir abfällt..."
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina