Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich sitzte hier vor meinem Wörterbuch und es wäre lieb wenn einer von euch mal drüber schauen kann.
Ich räume auf . - toplayorum
Wir bekommen heute Besuch - Bugün ziyaret aliyoruz
Meine Oma und Opa ( mütterlicher seits ) kommen heute - Bügün nine ve dede bana geliyoruz.
Gegen wen spielt deine mannschaft? : :
Was macht deine Nase - burunun nasil?
ich danke euch
lg
steffi
: 