kein Plan

[Lorin]

Hallo Ihr Lieben,

nachdem ich nun lange hin und her "gebastelt" habe, stelle ich nun doch mal den ganzen Satz rein, vielleicht kann mir ja irgendjemand weiterhelfen. Er scheint im Moment ein wenig umnebelt zu sein :

beni hadır ladıhına sevındım sevgilerle beklerim

ich danke Euch für Eure Hilfe!

Liebe Grüße,

Sandra

[Lorin]

Hallo Atesandra!

Könnte es sein, dass es heisst:

Mich würde "hadir ladihina" freuen. mit liebe. ich warte.

Was allerdings "hadir ladihina" ist, weiss ich auch nicht ;-) Das klingt arabisch.

Liebe Grüsse,

Marisa

[Lorin]

Hallo Marisa,

soweit war ich auch schon gekommen, mir fehlen auch nur die beiden besagten Wörter - hört sich wirklich arabisch an, oder einfach nur falsch geschrieben.

Mal sehen, ob noch jemand eine Idee hat. Trotzdem schon mal Danke!

Liebe Grüße,

Sandra

[Lorin]

Ich habe die Lösung (habe ihn einfach gefragt, was er meinte)!

Er meinte sinngemäß: es wäre schön, dass ich ihn nicht vergessen habe!

Ich stelle jetzt auf erledigt!

Liebe Grüße,

Sandra

[Lorin]

Hallo Lorin,

hat sich wohl gerade überschnitten :

Vielen Dank nochmal

Liebe Grüße

Sandra

[Lorin]

Hi Atesandra, weil du die richtige Antwort gehabt hast habe ich mein Antwort gelöscht aber zur errinrung schreibe ich wieder..

hatirlamak= errinern

ich bin glücklich dass du mich errinert hast..

LG

Lorin

[Lorin]

Danke nochmal Lorin!

Auch für Deine Nachfrage bei Deiner Kollegin :

Das ganze hat ja für einige Verwirrung gesorgt.

Liebe Grüße

Sandra