Bräuchte eure Hilfe...

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Bräuchte eure Hilfe...

Beitrag von Lorin »

Carolin hat geschrieben:"Du bist nicht alleine, du musst es nur zulassen. Schade, dass ich dir das nicht selbst sagen kann. Versuche nicht alles negativ zu sehen, setz dich selbst nicht so unter Druck, sei ehrlich zu dir und anderen und hab ein bißchen mehr Spaß am Leben. Die Zukunft liegt in deiner Hand!"

Dankeschön!!!!!!!!!
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

sabsbee hat geschrieben:
Carolin hat geschrieben:"Du bist nicht alleine, du musst es nur zulassen. Schade, dass ich dir das nicht selbst sagen kann. Versuche nicht alles negativ zu sehen, setz dich selbst nicht so unter Druck, sei ehrlich zu dir und anderen und hab ein bißchen mehr Spaß am Leben. Die Zukunft liegt in deiner Hand!"

Dankeschön!!!!!!!!!
Sen yalniz degilsin, sadece kabul etmelisin. Ne yazik ki sana bunu ben kendim söyleyemem. Her sey negatif görmekten vaz gec, kendine o kadar baski yapma, kendine ve ötekilere karsi dürüst ol ve hayattan zevk al. Gelecek elinde!
Benutzeravatar
Lorin
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5488
Registriert: 19.05.2005, 12:19
Lieblingsort: Istanbul
Wohnort: Karlsruhe

Beitrag von Lorin »

Maiycel hat geschrieben:Ich finde nichts zu ändern :o :o Sehr gut!!!!!!!! :D
Antworten