Miri hat geschrieben:Ich habe noch auf die Antwort meiner letzten E-mail gewartet, deshalb hab ich nicht geschrieben. Wir haben hier sehr sehr viel Schnee, so viel, dass wir fast eingeschneit sind. Das kannst Du Dir sicher nicht vorstellen. Bist Du wieder in Kumköy?
Danke für Eure Hilfe
kardes yazdi
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
kardes yazdi
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
sabsbee hat geschrieben:Gecen mailinin cevabi bekledim, onun icin daha yazmadim. Burada cok, cok kar var, o kadar kar var ki, hemen hemen karda boguluyoruz. Elbette hayal edemezsin. Gene Kumköyde misin?Miri hat geschrieben:Ich habe noch auf die Antwort meiner letzten E-mail gewartet, deshalb hab ich nicht geschrieben. Wir haben hier sehr sehr viel Schnee, so viel, dass wir fast eingeschneit sind. Das kannst Du Dir sicher nicht vorstellen. Bist Du wieder in Kumköy?
Danke für Eure Hilfe
Hi Miri,
wusste nicht, was einschneien heisst, deshalb hab ich "ertrinken" geschrieben - is ja fast dasselbe, nich!?
