kuzu hat geschrieben:Hallo Ihr Lieben,
ich brauche noch einmal eure Hilfe. Ich hoffe, es ist nicht zu lang geworden.
Ich bedanke mich schon ganz herzlich im Voraus.
LG
Kathrin
***************************************
Alles im Leben hat seinen Sinn.
Nur habe ich zu lange gebraucht, das einzusehen.
Natürlich hatten wir eine schöne Zeit.
Leider war deine Liebe nicht echt.
Ich habe geahnt, wie du über mich denkst.
Aber heute weiß ich es.
Ich habe mich so in dir getäuscht.
Im Gegensatz zu dir, hasse ich dich nicht.
Alles Gute für dein weiteres Leben.
:
auch mal wieder ich ...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
auch mal wieder ich ...
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
lorin hat geschrieben:Hayatta herseyin kendine göre bir anlami vardir.kuzu hat geschrieben:Alles im Leben hat seinen Sinn.
Nur habe ich zu lange gebraucht, das einzusehen.
Natürlich hatten wir eine schöne Zeit.
Leider war deine Liebe nicht echt.
Ich habe geahnt, wie du über mich denkst.
Aber heute weiß ich es.
Ich habe mich so in dir getäuscht.
Im Gegensatz zu dir, hasse ich dich nicht.
Alles Gute für dein weiteres Leben.
Ama ben bunu anlayana kadar cok zaman gecti.
Tabiki güzel günlerimiz oldu.
Ne yazikki senin askin gercek degildi.
Benim hakkimda neler düsündügünü tahmin ediyordum
Ama bugün biliyorum.
Senin hakkinda cok yanilmisim.
Senin tersine ben senden nefret etmiyorum.
Sana hayatta mutluluklar..
LG
Lorin
