fatima hat geschrieben:Halli hallo..ich bekomms nicht richtig hin
Merhaba..ben uzaklardan seninle arkadas olmak isteyen biri desem kabul eder misin?
Meint er/sie das er/sie mein entfernter oder von weiten Freund ist oder er/sie ist von jemanden Freund/in..ich schnalls nicht
und was heist desem??? wenn desen-muster,skitze aber was hat es hier verloren.. also irgendwie bin ich heut schlecht drauf
Bis später ..vielen Dank schon Mal jezt..
LG fatima
nicht sicher
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
nicht sicher
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Re: nicht sicher
Merhaba..ben uzaklardan seninle arkadas olmak isteyen biri desem kabul eder misin?
hallo, wenn ich dir sagen würde, dass ich ein jemand bin, der weit entfert wohnt und der mit dir befreunden will, würdest du das akzeptieren (wärest du damit einverstanden) ?
hallo, wenn ich dir sagen würde, dass ich ein jemand bin, der weit entfert wohnt und der mit dir befreunden will, würdest du das akzeptieren (wärest du damit einverstanden) ?