Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich hab's mal wieder selber versucht - langsam gewöhn ich mich an die Schreibweise : . Wäre lieb von Euch, wenn Ihr mal "drübergucken" und korrigieren könntet:
Uzak da olsanda kalbim desin bunu bilesin gülüm.
Auch wenn du sagst, dass du fern bist, weißt du, dass du in meinem Herzen bist, meine Rose
: . Wäre lieb von Euch, wenn Ihr mal "drübergucken" und korrigieren könntet:
