hallo, kann jemand für mich folgenden Text übersetzen??
seni sevdigimi sanmistim ama bakiyorum yanilmisim....
ne ben senin sevgine layik oldum nede sen benim sevgimden anladiN!!
vielen dank schon mal im vorraus
wieder mal keine ahnung
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
maus7510
- User
- Beiträge: 23
- Registriert: 10.01.2006, 22:46
- Wohnort: Chemnitz
- Kontaktdaten:
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: wieder mal keine ahnung
ich habe geglaubt dass ich dich lieben würde, aber ich sehe, ich habe mich geirrt...maus7510 hat geschrieben:hallo, kann jemand für mich folgenden Text übersetzen??
seni sevdigimi sanmistim ama bakiyorum yanilmisim....
ne ben senin sevgine layik oldum nede sen benim sevgimden anladiN!!
vielen dank schon mal im vorraus
weder bin ich zu deiner liebe würdig noch hast du von meiner liebe was verstanden
Lasst euch in die Welt des Orients entführen