vielen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüsse Tina
PS.
ich hoffe, dass die Satzzeichen am richtigen Ort sind, er war sich nicht so sicher.......
wieder SMS....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tinacik
- Reiseleiter
- Beiträge: 623
- Registriert: 08.12.2004, 13:32
wieder SMS....
bugün yine daglarda olsamda, hepsi bizim icindir. daglar korkutucu olsada, senin askin beni tutarak bana guven veriyor. seni cok ama cok seviyorum askim. birgün yine, beraber olacagiz askim ve seni doyasiya öpecegim, askim ve seni hep kollarima alacagim.....
vielen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüsse Tina
PS.
ich hoffe, dass die Satzzeichen am richtigen Ort sind, er war sich nicht so sicher.......
vielen Dank für Eure Hilfe!
Liebe Grüsse Tina
PS.
ich hoffe, dass die Satzzeichen am richtigen Ort sind, er war sich nicht so sicher.......
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: wieder SMS....
Tina69 hat geschrieben:bugün yine daglarda olsamda, hepsi bizim icindir. daglar korkutucu olsada, senin askin beni tutarak bana guven veriyor. seni cok ama cok seviyorum askim. birgün yine, beraber olacagiz askim ve seni doyasiya öpecegim, askim ve seni hep kollarima alacagim.....
Sinngemäß:
Ich bin wieder in der Berge aber alles ist für uns. Die Berge sind beänstigend aber deine Liebe umarmt mich und gibt mir Sicherheit. Ich liebe dich sehr meine Liebe. Eines Tages werden wir wieder zusammen und denn ich werde dich vielmals küssen meine Liebe. Ich werde dich für immer umarmen....
LG
Lorin
