der Deine Vergangenheit versteht und akzeptiert,
an die gemeinsame Zukunft glaubt und Dich
heute so nimmt, wie Du bist.
Muss nicht wörtlich sein, reicht aus, wenn es sinngemaess rüber kommt.
Wer übersetzt mir bitte?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Canim99
- Tourist
- Beiträge: 182
- Registriert: 20.11.2004, 18:24
Wer übersetzt mir bitte?
Ein wahrer FREUND ist jemand,
der Deine Vergangenheit versteht und akzeptiert,
an die gemeinsame Zukunft glaubt und Dich
heute so nimmt, wie Du bist.
Muss nicht wörtlich sein, reicht aus, wenn es sinngemaess rüber kommt.
der Deine Vergangenheit versteht und akzeptiert,
an die gemeinsame Zukunft glaubt und Dich
heute so nimmt, wie Du bist.
Muss nicht wörtlich sein, reicht aus, wenn es sinngemaess rüber kommt.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
okay.. 
Gercek bir arkadas senin gecmisini anlayan ve kabul eden biridir,
beraber bir gelecege inanan ve bugün seni nasilsan öyle kabul eden biridir
Gercek bir arkadas senin gecmisini anlayan ve kabul eden biridir,
beraber bir gelecege inanan ve bugün seni nasilsan öyle kabul eden biridir
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...