Hallo Ihr Lieben,
heute hätte ich auch einmal einen Übersetzungswunsch. Ich hoffe, es ist nicht zu heftig, da leider alle Satzzeichen fehlen.
"Abicim nasýlsýn hersey yolundami oglum keyifler nasýl guzel mi oralar kaldigin yer nasýl iyimi varmi birseylere ihtiyacin kocum kendine dikkat et oralarda spor yapmayi da unutma o selulýtlerýn gittsin ayi beni habersiz býrakma oldumu gun asiri veya iki gune býr bana yaz kardeþimsin"
Danke und lg
Tamara
Mein erster Ü-Wunsch
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tamara74
- Reiseleiter
- Beiträge: 579
- Registriert: 11.08.2005, 14:09
- Wohnort: Nähe Stuttgart
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
[fade]"Abicim nasilsin? hersey yolundami oglum? keyifler nasil? guzel mi oralar? kaldigin yer nasil? iyimi? varmi birseylere ihtiyacin? kocum kendine dikkat et oralarda spor yapmayi da unutma o selulitlerin gittsin ayi beni habersiz birakma oldumu? gün asiri veya iki gune bir bana yaz kardesimsin"[/fade]
Mein bruder wie geht es dir? Ist alles okay mein Sohn? Wie fühlst du dich? Ist es dort schön? Wie es da wo du bleibst/wohnst? Gibt es etwas was du brauchst? Pass gut auf dich auf, und vergiss nicht dort auch sport zu treiben das deine Cellulitis verschwinden... lass mich nicht iohne Nachricht sein okay? Schreib mir täglich oder alle 2 Tage (Redewendung), du bist mein bruder/Schwester!
Mein bruder wie geht es dir? Ist alles okay mein Sohn? Wie fühlst du dich? Ist es dort schön? Wie es da wo du bleibst/wohnst? Gibt es etwas was du brauchst? Pass gut auf dich auf, und vergiss nicht dort auch sport zu treiben das deine Cellulitis verschwinden... lass mich nicht iohne Nachricht sein okay? Schreib mir täglich oder alle 2 Tage (Redewendung), du bist mein bruder/Schwester!
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
