Ich hab eine Anwort bekommen!

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Wolkenlos
Pilot
Pilot
Beiträge: 308
Registriert: 07.11.2005, 13:03

Ich hab eine Anwort bekommen!

Beitrag von Wolkenlos »

Ich danke euch wenn Ihr mir wieder helfen könntet. Ich hoffe das es nicht zuviel ist. Danke vielmals

Belki dogru diyosun. Seni biraz üzdüm, belki bazen. Aci cektirdim ama inan isteyerek yapmadim yoksa seni asla üzmek istemem kiyamam sana bende seni unutamadim her zaman aklimdasin insalla bana kizmiyorsun
rüyanda beni gör tamammi

Ich danke recht herzlich für die Hilfe.

Lg
Wahre Freunde zu haben ist das beste was einem passieren kann.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

[fade]Belki dogru diyosun. Seni biraz üzdüm, belki bazen. Aci cektirdim ama inan isteyerek yapmadim yoksa seni asla üzmek istemem kiyamam sana bende seni unutamadim her zaman aklimdasin insalla bana kizmiyorsun rüyanda beni gör tamammi [/fade]

Vielleicht sagst du die wahrheit. Ich habe dich etwas traurig gemacht, vieleicht manchmal. Habe dich verletzt aber glaube mir, habe es nicht mit absicht gemacht sonst würde ich nie dich traurig machen wollen, würde es nicht übers Herz bringen. Ich konnte dich auch nicht vergessen. Bist imme rin meinen Gedanken. Hoffentlich bist du mir nicht böse. Sieh mich in deinem Traum ja?
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Wolkenlos
Pilot
Pilot
Beiträge: 308
Registriert: 07.11.2005, 13:03

Beitrag von Wolkenlos »

Oh ich danke euch beiden vielmals. So schnell hätt ich gar nicht damit gerechnet. Ihr seit super. Danke danke danke.

:knuddel
Wahre Freunde zu haben ist das beste was einem passieren kann.
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Beitrag von Cerkes »

Gern geschehen! :)
Manchmal oder oft geht es sehr schnell ... manchmal nicht. Wir tun unser bestes! 8)
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
Wolkenlos
Pilot
Pilot
Beiträge: 308
Registriert: 07.11.2005, 13:03

Beitrag von Wolkenlos »

Cerkes

Danke ich weiß das ihr euer bestes tut. Aber ob schnell oder nicht so schnell, ich denk wir alle sind euch sehr dankbar das ihr uns überhaupt helft.

Danke nochmals dafür. :knuddel
Wahre Freunde zu haben ist das beste was einem passieren kann.
Antworten