Ich habe von der Schwester meines Schatzes schon vor einiger Zeit diese sms bekommen. Jetzt wüsste ich doch gern mal was das heißt, es sieht für mich sehr poetisch aus und damit habe ich immer meine Probleme.
Mevsimlik bir cicekmisinki bir bahar acip bir bahar solasin vefasiz gönülemi düstünki dün hatirlanip bugün unutulasin.nerde olursan ol unutulmadin. sevgilerimle
Ach ja, sämtliche ü und ö waren als u und o geschrieben, ich hoffe, ich habe die Buchstaben richtig korrigiert.
zu schwer für mich
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Koschka
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1337
- Registriert: 04.11.2004, 14:22
- Wohnort: Lüneburg
zu schwer für mich
Liebe Grüße
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
Koschka
Ein Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag!
Gülümsemesiz bir gün, kaybedilen bir gündür!
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Oje.. ja schwer
[fade]Mevsimlik bir cicekmisinki bir bahar acip bir bahar solasin vefasiz gönülemi düstünki dün hatirlanip bugün unutulasin.nerde olursan ol unutulmadin. sevgilerimle [/fade]
Bist du etwa eine Blume der jahreszeit das du wieder erblühst und zum Gewürz verblühen wirst. Bist du etwa einem treulosen Herzen verfallen das an dich gestern gedacht und heute vergessen wurdest? Egal wo du bist, du wurdest nicht vergessen. In liebe
[fade]Mevsimlik bir cicekmisinki bir bahar acip bir bahar solasin vefasiz gönülemi düstünki dün hatirlanip bugün unutulasin.nerde olursan ol unutulmadin. sevgilerimle [/fade]
Bist du etwa eine Blume der jahreszeit das du wieder erblühst und zum Gewürz verblühen wirst. Bist du etwa einem treulosen Herzen verfallen das an dich gestern gedacht und heute vergessen wurdest? Egal wo du bist, du wurdest nicht vergessen. In liebe
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
