Hallo,
ich bräuchte mal wieder Eure Hilfe. Bin etwas im Stress komme nicht selber zum Übersetzen. Vielen Dank im Voraus
Kathrin
*********************
Dein Handy ist nur sehr selten ausgeschalten.
Deshalb habe ich mir Sorgen gemacht.
Ich dachte, dir ist etwas passiert.
Kannst du das nicht verstehen? Warum kannst du dich nicht melden, damit ich weiß, es geht dir gut.
Bedeute ich dir wirklich so wenig.
Hoffe es ist nicht zu viel.
Ich bins auch mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ich bins auch mal wieder
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Senin cep telefonun cok nadir kapaliydi.Dein Handy ist nur sehr selten ausgeschalten.
Deshalb habe ich mir Sorgen gemacht.
Ich dachte, dir ist etwas passiert.
Kannst du das nicht verstehen? Warum kannst du dich nicht melden, damit ich weiß, es geht dir gut.
Bedeute ich dir wirklich so wenig.
O yüzden endiselendim.
Sana bir sey oldugunu zannetmistim.
Buna anlayis gösteremiyormusun? Niye beni iyi oldugunu bileyim diye arayamiyorsun?
Senin icin o kadar az mi degerliyim?
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
