Hallo ,
meine Reise rückt näher und ich würde gerne paar worte schreiben-
Danke für eure Hilfe
Mein Herz,
mein Magen dreht sich bei dem Gedanken dich endlich wiederzusehen und meiner SEhnsucht.
Ich hoffe dass wir ein Hotel in Side Manavgat bekommen und nicht in Kemer.Es wäre zu weit.Bis 19.5. wäre noch lange hin.Mama fliegt übermorgen nach Hause - gib ihr bitte einen Kuss von dir für mich mit !
Ich freue mich sehr und hoffe du bist nicht böse wegen dem Geld. Das was ich über habe stecke ich in immer in den Türkeiurlaub um dich zu sehen.
DANKEEEEEEEEE
ich mal wieder
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ich mal wieder
Askim,Elaaskim hat geschrieben:Mein Herz,
mein Magen dreht sich bei dem Gedanken dich endlich wiederzusehen und meiner SEhnsucht.
Ich hoffe dass wir ein Hotel in Side Manavgat bekommen und nicht in Kemer.Es wäre zu weit.Bis 19.5. wäre noch lange hin.Mama fliegt übermorgen nach Hause - gib ihr bitte einen Kuss von dir für mich mit !
Ich freue mich sehr und hoffe du bist nicht böse wegen dem Geld. Das was ich über habe stecke ich in immer in den Türkeiurlaub um dich zu sehen.
Sana olan özlemimle ve seni tekrar görebilecegim düsüncesiyle migdemde kelebekler ucusuyor.
Umarim Kemerde degilde Side Manavgatta bir otel bulabiliriz. Kemer cok uzak olur. 19.5 e kadar daha cok var. Annem öbürgün geri ucuyor. Ona senden bana getirecegi bir öpücük ver. Cok seviniyorum ve umarim para yüzünden bana kizgin degilsin. Elime biraz para gectimi hemen seni görmek icin türkiye tatiline harciyorum.
LG
Lorin