Hallo,
habe auch mal wieder einen Ü-Wunsch. Ich hoffe, es ist irgendwie machbar. Danke.
"Bu sefer resim olmadan gondermeyi deneyecedim umarim bu emilimi alirsin ILAN ÝT sen niye hic yazmiyorsun niye hic gelipmelerden haber etmiyorsun hera yi bir gorsen esek cok guzel buyuyor her veterýner cok guzel kopek diyor keske o buyurken sende buranda olabilsen neuse kendýne cok iyi bak habersiz birakma"
Falls jemand etwas versteht, wäre ich für die Hilfe dankbar.
Liebe Grüsse
Tamara
Wieder alles ohne Satzzeichen...danke
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tamara74
- Reiseleiter
- Beiträge: 579
- Registriert: 11.08.2005, 14:09
- Wohnort: Nähe Stuttgart
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Wieder alles ohne Satzzeichen...danke
Bu sefer resim olmadan göndermeyi deneyecegim, umarim bu emailimi alirsin. ILAN ÝT sen niye hic yazmiyorsun, niye hic gelismelerden haber etmiyorsun? hera´yi bir görsen esek cok guzel büyüyor, her veteriner cok güzel köpek diyor, keske o büyürken sende burada olabilsen, neyse kendine cok iyi bak, habersiz birakma
Dieses mal versuche ich es ohne Bild zu schicken. Hoffentlich dieses mal bekommst du mein mail. Warum schreibst du nicht? Warum erzählst du nicht was passiert? Du solltest Hera sehen, er wächst prächtig. jese Tierartz sag dass er sehr schöner Hund ist. Ich wünschte du wärest auch hier während er wächst. NA ja, pass dich gut auf dich, melde dich ab und zu..
LG
Lorin
Dieses mal versuche ich es ohne Bild zu schicken. Hoffentlich dieses mal bekommst du mein mail. Warum schreibst du nicht? Warum erzählst du nicht was passiert? Du solltest Hera sehen, er wächst prächtig. jese Tierartz sag dass er sehr schöner Hund ist. Ich wünschte du wärest auch hier während er wächst. NA ja, pass dich gut auf dich, melde dich ab und zu..
LG
Lorin
