Weißt du was, ich habe heute von meiner Mutter den Koran geschenkt bekommen. Habe mich total gefreut. Sie meinte ich solle mich gleich damit anfreunden, wenn ich dich heiraten will. Sie hat es aber nur aus Spass gesagt und wollte mir eine Freude machen.
Danke an die Übersetzer!
Liebe Grüße
Kathrin
Danke sehr!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
Danke sehr!
Behutsam setze ich meine Schritte in ein unbekanntes Land, und meine Spur wird Freundschaft sein. So fasse ich die Wunder mit dem Herzen und erkenne im Heute das Morgen. Die Zukunft beginnt jetzt.
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: Danke sehr!
Biliyormusun, bugün annemden hediye olarak bir kuran aldim. Cok sevindim. Annem eger seninle evleneceksem kuranla iyi dostluk kurmam lazim geldigini söylüyor. Ama bunu sakadan söyledi. Beni sevindirmek istiyordu aslinda..Tweedy hat geschrieben:Weißt du was, ich habe heute von meiner Mutter den Koran geschenkt bekommen. Habe mich total gefreut. Sie meinte ich solle mich gleich damit anfreunden, wenn ich dich heiraten will. Sie hat es aber nur aus Spass gesagt und wollte mir eine Freude machen.
LG
Lorin
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt