Bende burda mustafa sandal caldigi zaman seni düsünüyorum abla kendine iyi bak tamam sabinaya selam söyle eger beni aramak istersen XXX(Nummer) sabah aksam farketmez sadece 12 ile 2 arasi cok *Yasak* tamam abla sevgilerle kardesim nazim. hayir samatada calismiyacagim.
Ich denke auch immer an Dich, Abla, wenn ich hier Mustafa Sandal höre. Pass auf Dich auf, okay. Sag Sabine Grüsse. Falls Du mich anrufen möchtest XXXX Nummer, morgens, abends, egal, nur zwischen 12 und 2 ................................... Okay Abla, in Liebe Dein kleiner Bruder Nazim. Nein ich werde nicht im Samata arbeiten.
Danke für das Korrigieren. Den einen Satz hab ich nicht komplett hin bekommen!!
Korrektur
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Hakan
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2686
- Registriert: 30.08.2004, 00:18
- Kontaktdaten:
Dankeschön Hakan!!