Bu ask icin engeller astik bazen mutluluga uzaktan baktik özlemlerin inandina seviyorum.
Einzelne Wörter bekomme ich ja hin, aber leider gar keinen Zusammenhang (bin wohl schon zu lange aus der Übung
: )Liebe Grüsse und vielen Dank,
Candini
Wer hilft mir bitte...
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Wer hilft mir bitte...
...und entfernt das Brett vor meinem Kopf??
Bu ask icin engeller astik bazen mutluluga uzaktan baktik özlemlerin inandina seviyorum.
Einzelne Wörter bekomme ich ja hin, aber leider gar keinen Zusammenhang (bin wohl schon zu lange aus der Übung: )
Liebe Grüsse und vielen Dank,
Candini
Bu ask icin engeller astik bazen mutluluga uzaktan baktik özlemlerin inandina seviyorum.
Einzelne Wörter bekomme ich ja hin, aber leider gar keinen Zusammenhang (bin wohl schon zu lange aus der Übung
: )Liebe Grüsse und vielen Dank,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
Bu ask icin engeller astik bazen mutluluga uzaktan baktik özlemlerin inandina seviyorum.
Für diese Liebe haben wir Hindernisse überwunden, manchmal das Glück aus der Ferne gesehen, ich liebe es, dass Du an Deine Sehnsüchte geglaubt hast.
Allerdings bin ich mir bei dem letzten Satz (özlemlerin inandina) nicht sicher!
Für diese Liebe haben wir Hindernisse überwunden, manchmal das Glück aus der Ferne gesehen, ich liebe es, dass Du an Deine Sehnsüchte geglaubt hast.
Allerdings bin ich mir bei dem letzten Satz (özlemlerin inandina) nicht sicher!
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
wälzen 